Eldorado Brasil says study shows planned second line at pulp mill in Três Lagoas is feasible; holds public hearing to present environmental impact report

Diane Keaton

CAMPO GRANDE, Mato Grosso do Sul, Brazil , November 14, 2013 (press release) – Industry Intelligence Editor’s Note: Eldorado Brazil on Nov. 13 said a study by Pöyry shows that the planned second line at its pulp mill in Três Lagoas, Mato Grosso do Sul state, is feasible, the company said today. It said it held a public hearing to present an Environmental Impact Report regarding the approximately US$4 billion project, which it plans to start up in 2017. The project has previously been described as having a capacity of 2 million tonnes/year; the capacity of its existing mill is 1.5 million tonnes/year.

Following is a press release translated from the Portuguese via Google Translate. The original press release, in Portuguese, is beneath the English version.


Eldorado Brazil holds public hearing to discuss expansion project plant in Três Lagoas

During event was presented Pöyry report pointing the technical, environmental and legal framework for the construction of the 2nd line of the company

The Eldorado Brazil ( www.eldoradobrasil.com.br ) , largest and most modern pulp industry in the world , held this Wednesday, November 13 Public Hearing in Três Lagoas ( MS ) to present the Environmental Impact Report ( EIA / RIMA ) attests that the technical, environmental and legal expansion project for the 2nd line of the Company . The meeting was also an opportunity for the company transparently expose the results of almost a year of plant operation and answer questions about the project .

Prepared by Pöyry , a world leader in consulting and engineering services for the pulp and paper, the EIA / RIMA is the main instrument for the environmental licensing of the project for the 2nd line , which is expected to start operating in 2017 . According to the document , the plant expansion will involve about three thousand workers and investments of approximately U.S. $ 4 billion. The project was considered feasible after conducting a thorough diagnosis of the conditions of air, water , soil, fauna , flora and socioeconomic indicators involving the expansion plan .

The study analyzed data on Pöyry 's water, air quality , noise measurements , biota (flora and fauna ) and socio-economic . " We also studied historical monitoring data from before the implementation of Line 1 and map information as letters , maps and satellite images , we have worked with many companies and is a pleasure to be here today honoring this event ," said Fadel Kleib Henry , coordinator Environmental Studies and Sustainability of Pöyry . According to him , the report identified and proved positive impacts on expansion project for the 2nd line of the factory and found that it is a sustainable project .

"We found that the quality of the resources will be preserved and , apart from the benefits to the region already observed in recent years , the expansion will bring more jobs and boost the economy with increased tax revenue ," said Fadel . " The land considered in the environmental licensing of Line 1 already included the expansion of the factory ( Line 2 ) and the entrepreneur has extensive experience in pulp production , employ the best available technology and practices ," he says .

José Carlos Grubisich, Eldorado Brazil , opened his presentation highlighting the crucial moment as the Company's trajectory , and point out the importance of the presence of the community in the event. " A major investment , which has an axis of structuring the economic point of view -social , not just for us in Eldorado , but for the entire east coast of the State of Mato Grosso do Sul, where we also have the plantation forests in a highly integrated and sustainable design . "

The president praised the Public Hearing and present weight of the whole community . For him , it is an instrument of democratic participation and an opportunity for the Company to make an accounting to the community about the achievements earned by the Company is also evident in the positioning of the Eldorado is a company legitimately South Mato Grosso . " It was possible to demonstrate to the community how we operate and provide an advanced design from the standpoint of technological and environmental that will bring a number of very important contributions to maintain the economic and social growth in the cities where we operate . "


About Eldorado Brazil
The Eldorado Brazil is a Brazilian company with global reach , which operates the largest and most modern factory of bleached eucalyptus pulp in the world . With a focus on customer service and respect for the environment , controls the entire supply chain with its own forests and certified , integrated logistics and distribution network , strategically located in the major consumer markets .


About Pöyry
Pöyry is a global consulting and engineering firm , dedicated to a model of sustainability balanced - balanced sustainability - and responsible management . With operations focused on quality and integrity , offers customers excellent services in consulting, total solutions , and design supervision. The company's extensive experience covers the segments of energy, industry , urban planning and transportation, water and environment .
Public company with shares on the Helsinki , Pöyry has recorded an average growth of 12 % annually over the past 10 years. In 2012 , generated sales of 775 million euros .

In Brazil , the Pöyry commenced operations in 1974 and established its Brazilian subsidiary in 1999 . With a leadership position in the area of engineering, Pöyry has increased the scope of its operations in the full life cycle of investment , entering further in consulting and project management , and engineering services factory . Currently, Pöyry has over 850 employees in the country and serves more than 50 different clients from various sectors


________________________________________________________________________________________________________

Eldorado Brasil realiza audiência pública para discutir projeto de expansão da fábrica em Três Lagoas

Durante evento foi apresentado Relatório da Pöyry que aponta a viabilidade técnica, socioambiental e jurídica para a construção da 2ª linha da companhia

A Eldorado Brasil (www.eldoradobrasil.com.br), maior e mais moderna indústria de celulose do mundo, realizou nesta quarta-feira, 13 de novembro, Audiência Pública em Três Lagoas (MS) para apresentar o Relatório de Impacto Ambiental (EIA/RIMA) que atesta a viabilidade técnica, socioambiental e jurídica do projeto de expansão para a 2ª linha da Companhia. O encontro foi uma oportunidade também para a empresa expor de forma transparente os resultados de quase um ano de operação da fábrica e esclarecer dúvidas sobre o projeto.

Elaborado pela Pöyry, líder mundial em consultoria e serviços de engenharia para as indústrias de celulose e papel, o EIA/RIMA é o principal instrumento para o licenciamento ambiental do projeto para a 2ª linha, que tem previsão de início de operação em 2017. De acordo com o documento, a expansão da fábrica vai envolver cerca de três mil trabalhadores e investimentos na ordem de R$ 4 bilhões. O projeto foi considerado viável após a realização de um diagnóstico completo das condições do ar, água, solo, fauna, flora e indicadores socioeconômicos que envolvem o plano de expansão.

O estudo da Pöyry analisou dados sobre água, qualidade do ar, medições de ruído, meio biótico (flora e fauna) e socioeconômico. “Também estudamos dados históricos de monitoramento desde antes da implantação da Linha 1 e informações cartográficas como cartas, mapas e imagens de satélites, já trabalhamos com muitas empresas e é um prazer estar aqui hoje prestigiando esse evento”, explicou Kleib Henrique Fadel, coordenador de Estudos de Meio Ambiente e Sustentabilidade da Pöyry. Segundo ele, o Relatório identificou e comprovou impactos positivos no projeto de expansão para a 2ª linha da fábrica e concluiu que se trata de um projeto sustentável.

“Verificamos que a qualidade dos recursos será preservada e, além dos benefícios para a região já constatados nos últimos anos, a expansão trará mais empregos e vai dinamizar a economia com aumento da arrecadação tributária”, disse Fadel. “O terreno considerado no licenciamento ambiental da Linha 1 já contemplava a expansão da Fábrica (Linha 2) e o empreendedor possui vasta experiência em produção de celulose, empregará as melhores tecnologias práticas disponíveis”, afirma.

José Carlos Grubisich, presidente da Eldorado Brasil, abriu sua apresentação ressaltando o momento como fundamental na trajetória da Empresa, além de ressalvar a importância da presença da comunidade no evento. “Um investimento importante, que possui um eixo de estruturação do ponto de vista econômico-social, não só para nós da Eldorado, mas para toda a costa leste do Estado de Mato Grosso do Sul, onde vamos ter também a plantação de florestas em um projeto extremamente sustentável e integrado.”

O presidente elogiou a Audiência Pública e a presença em peso de toda a comunidade. Para ele, trata-se de um instrumento de participação democrática e uma oportunidade para a Companhia fazer uma prestação de contas junto à comunidade sobre as conquistas obtidas pela Empresa e também evidenciar o posicionamento de que a Eldorado é uma empresa legitimamente sul-mato-grossense. “Foi possível demonstrar para a comunidade como atuamos e apresentar um projeto avançado do ponto de vista tecnológico e ambiental e que vai trazer um número de contribuições muito importantes para manter o crescimento econômico e social nos municípios onde atuamos.”


Sobre a Eldorado Brasil
A Eldorado Brasil é uma empresa brasileira com alcance global, que opera a maior e mais moderna fábrica de celulose branqueada de eucalipto do mundo. Com foco no atendimento ao cliente e no respeito ao meio ambiente, controla toda a cadeia de suprimentos com florestas próprias e certificadas, logística integrada e rede de distribuição, estrategicamente localizadas nos principais mercados consumidores.


Sobre a Pöyry
A Pöyry é uma empresa global de consultoria e engenharia, dedicada a um modelo de sustentabilidade equilibrada – balanced sustainability – e gestão responsável. Com atuação focada em qualidade e integridade, oferece aos clientes serviços de excelência em consultoria, soluções completas, design e supervisão. A ampla experiência da empresa abrange os segmentos de energia, indústria, urbanismo e transporte, água e meio ambiente.
Empresa de capital aberto, com ações na Bolsa de Helsinque, a Pöyry vem registrando crescimento médio de 12% ao ano nos últimos 10 anos. Em 2012, obteve faturamento de 775 milhões de euros.

No Brasil, a Pöyry iniciou atividades em 1974, tendo criado a sua subsidiária brasileira em 1999. Com uma posição de liderança na área de engenharia, a Pöyry aumentou o seu escopo de atuação no ciclo de vida completo do investimento, ingressando ainda mais nas áreas de consultoria e gerenciamento de projetos, além dos serviços de engenharia de fábrica. Atualmente, a Pöyry conta com mais de 850 colaboradores no País e atende mais de 50 diferentes clientes de diversos setores. 

* All content is copyrighted by Industry Intelligence, or the original respective author or source. You may not recirculate, redistrubte or publish the analysis and presentation included in the service without Industry Intelligence's prior written consent. Please review our terms of use.